Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

брать дань

  • 1 дань

    f Tribut m (a. fig.); fig. Zoll m; Zugeständnis n (Д an A)
    * * *
    дань f Tribut m ( auch fig.); fig. Zoll m; Zugeständnis n (Д an A)
    * * *
    <да́ни>
    ж
    1. (нало́г) Steuer f
    плати́ть дань Steuern zahlen
    брать дань Steuern sammeln
    2. (уваже́ние) Vereh rung f, Achtung f
    отда́ть дань дру́жбе die alte Freundschaft achten
    дань тради́циям vor den Traditionen Achtung haben
    дань мо́де der Mode Tribut zahlen
    * * *
    n
    1) gener. Tribut (б.ч. перен.), Tributpflicht, Tribut (б. ч. перен.)
    2) law. Abgaben

    Универсальный русско-немецкий словарь > дань

См. также в других словарях:

  • брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дань — брать дань • действие, каузация дань давать • действие отдавать дань • действие отдать дань • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАНЬ — Брать/ взять (собирать/ собрать) дань с кого, с чего. Разг. Шутл. ирон. Заниматься взяточничеством, поборами с кого л. Мокиенко 2003, 22. Отдавать (платить) дань. Разг. 1. кому, чему. Воздавать должное, оценивать в полной мере кого л., что л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Дань — термин древнерусского финансового права. Древнерусские летописные своды употребляют его прежде всего в смысле военной контрибуции, которую подвластные племена славянские платили своим победителям: на С варягам, на Ю хазарам. Данью облагали… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Брать/ взять (собирать/ собрать) дань — с кого, с чего. Разг. Шутл. ирон. Заниматься взяточничеством, поборами с кого л. Мокиенко 2003, 22 …   Большой словарь русских поговорок

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Князь: Легенды Лесной страны — Разработчик …   Википедия

  • Князь (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Князь. Князь: Легенды Лесной Страны Разработчик 1С Издатель …   Википедия

  • 868 год до н. э. — Годы 872 до н. э. · 871 до н. э. · 870 до н. э. · 869 до н. э. 868 до н. э. 867 до н. э. · 866 до н. э. · 865 до н. э. · 864 до н. э. Десятилетия 880 е… …   Википедия

  • каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»